• professionelle Textarbeit seit 2003
• werbende/informative/feinfühlige/unterhaltsame Texte
• für Agenturen/Unternehmen/Institutionen/Vereine

Texte jeder Art und Länge für Print und Web

Für meine Kunden redigiere und erstelle ich Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Anzeigentexte und Pressemitteilungen, verfasse Berichte, Anschreiben, Porträts und Chroniken, betexte Broschüren, Prospekte, Kataloge, Flyer, Mailings, Blogs, Erklärvideos und Websites, schreibe Artikel und formuliere Reden, fülle Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, finde Headlines, Claims, Slogans und Produktnamen.

Berit Wehberg, Texterin

Über mich: Berit Wehberg, Profi-Texterin

Ich stamme aus Schwerte an der Ruhr, habe aber viele Jahre in Frankreich gelebt. An der Université de Montpellier in Südfrankreich habe ich mein Studium der Literaturwissenschaft und der Film- und Medienwissenschaften erfolgreich abgeschlossen (Licence de Lettres Modernes und Maîtrise d'Études Cinématographiques et Audiovisuelles) und die Zulassungsprüfung zum Lehramt im Fach Deutsch abgelegt.

Ich habe als Deutschlehrerin im französischen Schuldienst, als Redakteurin für den deutsch-französischen Fernsehsender ARTE und als Filmredakteurin bei TV Movie online und Cinema online in Hamburg gearbeitet.

Heute lebe ich mit meinem Mann und unseren drei Kindern im Schwarzwald. Seit 2003 bin ich selbstständige Texterin, Redakteurin und Autorin im eigenen Redaktionsbüro Endlich Text und schreibe für Auftraggeber aus Werbung, Kultur, Sozialwesen, Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Wirtschaft.

Auf gute Zusammen­arbeit: professionell von Anfang an

Werbeagenturen oder Kommunikationsagenturen engagieren mich projektbezogen als freie Mitarbeiterin, oder Unternehmen, private und öffentliche Einrichtungen und Vereine wenden sich direkt an mich. Je nach Auftrag stehe ich in ganz unterschiedlichem Ausmaß im Dialog mit den Projektverantwortlichen und anderen Projektbeteiligten.

Erfolgreiche Projekte für zufriedene Kundinnen und Kunden

Ich schreibe für diverse Bereiche und Branchen: Chemie, Elektrotechnik, Steuerberatung, Handwerk, soziale und therapeutische Einrichtungen, Automobilindustrie usw. Ein thematischer Schwerpunkt liegt bei Immobilien, Hotellerie und Gastronomie.

Treffsichere Zielgruppen­ansprache

Als Anbieter eines Produkts, einer Dienstleistung, von informativen oder unterhaltenden Inhalten möchten Sie eine bestimmte Zielgruppe erreichen: Mit meiner Unterstützung treten Sie so auf, dass Ihre Zielgruppe Sie versteht und schätzt! Von Business-to-Business bis Endverbraucher: Ich schreibe zielgruppengerecht für Unternehmen und Geschäftspartner, für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, für die breite Öffentlichkeit, für Leute vom Fach, für Verbraucherinnen und Verbraucher, für Fans, für Neugierige, für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, für Käuferinnen und Käufer.

Sauber recherchierte Inhalte

Neue Themenfelder erarbeite ich zielgerichtet und so eingehend, wie das jeweilige Projekt es erfordert. Vor der eigentlichen Texterstellung sichte und prüfe ich das Material, das Sie mir als Kunde bzw. Agentur zur Verfügung stellen, trage alle weiteren nötigen Informationen zusammen und strukturiere das Ganze.

Immer da, wo Sie mich brauchen

Mein Arbeitsmittelpunkt liegt in Sasbach im Schwarzwald/Ortenaukreis/Baden-Württemberg. Von hier aus arbeite ich als Texterin für Werbe- und Kommunikationsagenturen, Unternehmen und Verlage in und um Achern, Offenburg, Kehl, Karlsruhe, Freiburg, Straßburg, Basel, Hamburg, Stuttgart, an Rhein und Ruhr und anderswo.

Konzeption und Aufbauarbeit

Immer wieder betätige ich mich nicht nur als Texterin, sondern auch als Informationsarchitektin: In Abstimmung mit anderen Projektbeteiligten erstelle ich Konzepte für die Struktur und den Inhalt von Webseiten und Druckerzeugnissen.

Bilder und Storys

An der Université in Frankreich habe ich audiovisuelles Erzählen gelernt: Ich entwickle kreative, umsetzbare Ideen und erarbeite Drehbücher und Storyboards als Grundlage für Werbe- bzw. Unternehmensvideos.

Multimediale und technische Anwendungen

Durch Studium und berufliche Erfahrungen weiß ich, worauf es bei Grafik, Mediengestaltung, Webdesign, Programmierung, Kameraführung, Schnitt, Endredaktion, Layout usw. ankommt, und stimme mich kompetent mit allen Beteiligten ab.
Oft pflege ich Texte auch direkt in ein Layout oder in ein Redaktionssystem bzw. Content-Management-System ein. Beim abschließenden Korrekturlauf von Printobjekten prüfe ich Umbrüche und Abstände direkt im Dokument oder in der Druckvorlage.

Wort­klauberei

Was Sprache anbelangt, bin ich pedantisch. Oft stehen mir die Haare zu Berge, wenn ich mich durch eine Webseite klicke oder in einer Broschüre blättere: Da werden hohle Phrasen geklopft, es tummeln sich Grammatik- und Rechtschreibfehler, die Bilder hängen schief, Kommas und Apostrophe wurden rein nach Gefühl gesetzt, und Gedankenstriche sind von Bindestrichen nicht zu unterscheiden. Solche Patzer trüben den Lesegenuss – und zwar auch für Nicht-Spezialisten. Mein Versprechen an Sie: Ich leiste fundierte, präzise Arbeit und liefere überzeugende, kurzweilige, schwungvoll formulierte Texte, die einer kritischen Überprüfung standhalten.

Qualitäts­inhalte

Es ist mir ein echtes Anliegen, gut lesbaren Content zu liefern, der dem auftraggebenden Unternehmen und der Sache dient und der die Leserinnen und Leser wirklich interessiert. Ich habe ein feines Gespür für Trends, Themen und gute Geschichten und finde attraktive Inhalte für die Blogs, Zeitschriften, Social-Media-Kanäle, Mailings oder Newsletter meiner Kundinnen und Kunden.

Texte, die Aufschluss geben

Konzentration aufs Wesentliche, Genauigkeit und Treffsicherheit im Ausdruck sind die wichtigsten Triebfedern in meinem Texterinnen-Alltag. Besondern gern schreibe ich über schwer vermittelbare, erklärungsbedürftige Produkte, Prozesse und Dienstleistungen – und mache aus komplizierten Sachverhalten einen klaren Fall!

Schwelgen und Schwärmen

Nüchterne Fakten gehören hübsch verpackt, zumindest manchmal: Fantasiereiche, blumige Darstellungen und launige Randbemerkungen entfachen Begeisterung für Fashion, Genussmittel, Lifestyle-Produkte, Trends und Kampagnen. Übrigens: Für den Kelter-Verlag habe ich unter dem Pseudonym Rita von Marlenhorst über 20 gefühlvolle Schicksalsromane geschrieben.

Gefühlte Heimat: Frankreich

Acht Jahre habe ich in Frankreich verbracht, dort gelebt, studiert, gearbeitet, Freundschaften geschlossen. Heute arbeiten französische Agenturen mit mir zusammen, um den deutschen Markt anzusprechen, und umgekehrt. Regelmäßig übersetze ich aus dem Französischen oder arbeite auf der Grundlage französischer Textvorlagen. Dabei trage ich auch sprachlichen und inhaltlichen Feinheiten und kulturellen Eigenheiten Rechnung.

Textsicher in drei Sprachen

Deutsch und Französisch sind meine Arbeitssprachen. Ich verfüge aber auch über sehr gute Englischkenntnisse und lese und verstehe englische Bücher und Artikel im Original. In vielen Fällen sind englischsprachige Texte meine Recherche- und Arbeitsgrundlage.

SEO oder die Kunst der Such­maschinen­optimierung

Ihre Website soll über Suchmaschinen gefunden werden und sich durch ein gutes Ranking von anderen Suchergebnissen abheben. Als Texterin kann ich dazu entscheidend beitragen, nämlich durch die Verwendung der treffsichersten Suchbegriffe/Keywords und durch leicht und flüssig zu lesende Texte. Nicht nur die Besucher Ihrer Website, auch Google und Co. lieben Qualitätstexte!

Warum es sich lohnt, das Texten einem Profi anzuvertrauen

#1: Sie würden mindestens genauso viel Mühe auf die Texterstellung verwenden, wie es ein Profi tun muss, und dabei vielleicht nicht das bestmögliche Ergebnis erzielen. Verbringen Sie Ihre Zeit vergnüglicher und gewinnbringender!
#2: Sie haben Ideen, Produkte, Ziele? Ich habe das Sprachwissen, die Erfahrung und die Kunstfertigkeit, sie für Sie wirkungsvoll in Worte zu fassen.
#3: Suchmaschinen wie Google lieben Qualitätstexte.
#4: Nur ein wirklich guter Text ist Ihrer würdig. Fehlerfreie und anschauliche Texte stehen für Ihre Professionalität, Kompetenz und Glaubwürdigkeit.
#5: Texte versprechen Infos, Entertainment, Spannung, Inspiration. Weitergelesen wird ein Text nach dem ersten Blick aber nur, wenn er das Versprechen auch einlöst!
#6: Ein positives Leseerlebnis stärkt die Kundenbindung und fördert Ihren Umsatz.

Einige Referenzen

Immobilien
• Falk Gruppe, Offenburg • Immobilienagentur Christian Müller, Freiburg • Maklerbüro Arnold Ernst, Offenburg/Kühlungsborn • Stadtbau/Wohnbau Offenburg • Gewerbegebiet WarndtparK, Creutzwald (F) •

Automobil
• Progress-Werk Oberkirch AG •

Hotellerie, Tourismus
• Grandhotel Imperial, Levico Terme • Hotel Ebusch, Lübbenau • Landhotel Beck, Kupferzell-Beltersrot • Strandhotel LUV, Timmendorfer Strand • Nicols Hausbooturlaub, Cholet (F) • Hotel Sonne, Gengenbach • Hotel Restaurant Renchtalblick, Oberkirch • Hotel Novum, Emden • Hotel Adlerbad, Bad Peterstal • Hotel Saigerhöh, Lenzkirch-Saig • Best Western Soleo Hotel am Park, Bad Dürrheim • Bergvital Hotel, Todtnauberg •

Chemie
• van Baerle AG, Münchenstein (CH) •

Gesundheit, Soziales
• Bürgerspital Basel (CH) • Seniorenheime Maier, Schopfloch • Haus am Rödelsberg, Schopfloch • Senioren-Pflegeheim Am Turmberg, Karlsruhe • Pflegedienst Armbruster, Achern • Theraflex, Oppenau • Britz Physio, Kehl • Bipolar Ortenau • Physiotherapie Stortz, Sasbach • Förderkreis Unterwegs, Achern • Polyphor, Allschwil (CH) •

Gastronomie, Ernährung, Landwirtschaft, Gartenbau
• MaierSchwaben GmbH, Menüservice & Catering • Schwarzwaldmilch, Freiburg • Rauscher GmbH, Kehl • Gartenzeiten Schwarz, Kehl • Hügel & Heitz, Neuried • Trattoria Hohenlohe, Kupferzell-Beltersrot • Naturkost Schramm, Appenweier •

Beratung, Service, Dienstleistungen
• weiss business solutions, Appenweier • GEOSummit, Bern (CH) • Bildungsakademie Handwerkskammer Karlsruhe • Kuder & Osner Steuerkanzlei, Emmendingen • ITS Spedition, Offenburg • Taxi Südstern, Freiburg • CEPS, Paris (F) •

Kultur, Unterhaltung, Fashion
• Labbé Verlag, Bergheim • Kelter Verlag, Hamburg • American Express, Frankfurt • Grohe Smart, Porta Westfalica • Chor Unterwegs, Achern • Cinderella Kindermoden, Ohlstadt • Kaufhaus Peters, Achern/Oberkirch/Bühl/Freudenstadt •

Bau, Industrie, Maschinenbau, Technik
• Voith, Heidenheim • ABB Striebel und John, Sasbach • Max Früh, Achern • Dinger Stone, Endingen • Schlosser, Jagstzell • Brett Holzbau, Kehl • VEGA, Schiltach • Klotter Elektrotechnik, Rheinau-Freistett • Hansgrohe, Schiltach • Semikron, Nürnberg • WEISS automotive, Appenweier • Katzenmeier Schleiftechnik, Kehl • MS Maintenance & Support, Zell a.H. • Doll Fahrzeugbau, Oppenau • GeneSys, Offenburg • eurapack, Achern • colordruck Baiersbronn • Badische Stahlwerke, Kehl • Stahlwerk Unna •

Preise

Ich erbringe professionelle, hochwertige Leistungen. Mein Stundensatz beträgt 60 Euro. Sie erhalten je Projekt bzw. je angefragter Leistung einen individuellen Kostenvoranschlag. Die Kalkulation hängt vom voraussichtlichen Umfang und Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Auftrags ab. Kostenvoranschläge sind unverbindlich. Sollte der tatsächliche Zeitaufwand den veranschlagten Zeitaufwand deutlich überschreiten, stimme ich das weitere Vorgehen rechtzeitig mit Ihnen ab.

Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Die unter www.endlich-text.de veröffentlichten Inhalte, Texte und Design-Elemente unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Seitenbetreiberin und Urheberin nicht gesondert gezeichneter Texte ist Berit Wehberg. Ohne schriftliche Genehmigung durch Berit Wehberg/Endlich Text sind Übernahmen oder Vervielfältigungen nicht gestattet. Berit Wehberg/Endlich Text übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. Externe Links sowie Inhalte und Rechte Dritter sind gekennzeichnet. Sie können www.endlich-text.de ohne die Angabe personenbezogener Daten besuchen. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben.

Endlich Text
Berit Wehberg
Obersasbacher Str. 4
77880 Sasbach
Tel.: 0049 (0)7841 681038
info@endlich-text.de
Umsatzsteuer-ID: DE229817029

Kontakt

Ich schreibe für Auftraggeber aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Österreich. Bei Bedarf besuche ich meine Kundinnen und Kunden zum persönlichen Gespräch – es geht aber auch ohne. Ich kann überall für Sie da sein!

Rufen Sie mich an unter
0049 (0)7841 681038,
oder schreiben Sie eine Mail an
info@endlich-text.de.